Un español será madre y padre de gemelos
Sudáfrica
Luego de la avalancha humana que dejó 22 muertos, temen por la seguridad » Detalles
Anteriormente, durante el protectorado inglés el país fue denominado Nyasaland -es decir, Tierra del Lago (en idiomas bantús Nyasa o ñasa significa: lago), Malaui se llamó en otro tiempo Maravi, o ‘la luz reflejada’, quizás refiriéndose al brillo del sol sobre el Lago Malaui. Las costas del Lago Malaui han estado habitadas desde hace millares de años según los restos encontrados en excavaciones arqueológicas recientes. La mayoría de la población actual pertenece a grupos étnicos bantús que llegaron a la región algún tiempo antes de la llegada de los primeros comerciantes de esclavos árabes y los primeros exploradores portugueses. Los misioneros y colonizadores británicos, aparecen a partir de finales de la década de 1850, tras el paso por país de #David Livingstone.
Las fértiles tierras de Malaui favorecieron la rápida implantación de colonos ingleses y el desarrollo comercial de la región, y en 1891 declaraban la constitución del Protectorado Británico de Nyasaland. En 1953 el Nyasaland Británico se unió con Rhodesia del Norte (Zambia) y Rhodesia del Sur (Zimbabwe) para formar la Federación de Rodhesia y Nyasaland.
Esta Confederación acabaría en 1964, con la independencia de Malaui, tras la elección, en 1963, de #Hastings Kamuzu Banda como máximo representante del país y del Malawi Congress Party (MCP) que obtuvo la mayoría en el Consejo Legislativo. Dos años más tarde, el Presidente Banda declararía la República de Malaui como un estado unipartidista y la obligatoriedad para todos los ciudadanos de pertenecer al MCP.
En 1971 Banda fue nombrado Presidente Vitalicio desarrollando en los años siguientes una política represiva contra cualquier oposición que surgiera. El líder de la Liga Socialista de Malaui, Dr Attati Mpakati, se vio obligado a exiliarse y en 1983 apareció asesinado. Los fundadores del Movimiento para la Libertad de Malaui, Orton y Vera Chirwa, fueron encarcelados en 1981 y acusados de ‘conspiración’. El dirigente sindical, Chakufwa Chihana fue encarcelado en 1970 pasando siete años en prisión y volviendo a ser condenado a dos años de prisión, en 1992 acusado de «sedición».
Su violación constante de los derechos humanos no impidió que en 1991 los Estados Unidos, anunciaran públicamente su respaldo incondicional al gobierno de Banda.
Desde su nombramiento, Banda mantuvo muy estrechas relaciones con los gobiernos racistas de Sudáfrica y Zimbabwe, colaborando estrechamente con los portugueses en la represión de los movimienmtos independentistas, y tras la independencia de Mozambique, en 1975, ayudando a los grupos rebeldes de la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO), financiado por los gobiernos blancos de Zimbabwe y Sudáfrica, en su enfrentamiento armado contra el ejército del gobierno del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO).
La independencia de Mozambique y de Zimbabwe más tarde, dejó a Malaui aislado de su socios políticos y comerciales principales, a la vez que la nueva situación venía a favorecer el fortalecimiento de los partidos de la oposición: la Liga Socialista de Malaui (LESOMA), favorable a la ruptura de los lazos económicos y políticos con Sudáfrica, el fin de la dictadura de Banda y la democratización del país, y el Movimiento por la Libertad de Malaui (MAFREMO)
Pero los cambios internacionales tras la desaparición de los bloques militares, supuso que el régimen de Banda comenzara a recibir presiones para acabar con tanta represión y asesinato político, lo que unido al aumento del descontento popular por la desastrosa situación económica de la población y el ascenso de la presencia de los partidos de la oposición, forzaron la realización en 1993 de un referéndum sobre el fin del unipartidismo y la democratización de la vida pública.
Anteriormente, durante el protectorado inglés el país fue denominado Nyasaland -es decir, Tierra del Lago (en idiomas bantús Nyasa o ñasa significa: lago), Malaui se llamó en otro tiempo Maravi, o ‘la luz reflejada’, quizás refiriéndose al brillo del sol sobre el Lago Malaui. Las costas del Lago Malaui han estado habitadas desde hace millares de años según los restos encontrados en excavaciones arqueológicas recientes. La mayoría de la población actual pertenece a grupos étnicos bantús que llegaron a la región algún tiempo antes de la llegada de los primeros comerciantes de esclavos árabes y los primeros exploradores portugueses. Los misioneros y colonizadores británicos, aparecen a partir de finales de la década de 1850, tras el paso por país del Dr David Livingstone.
Las fértiles tierras de Malaui favorecieron la rápida implantación de colonos ingleses y el desarrollo comercial de la región, y en 1891 declaraban la constitución del Protectorado Británico de Nyasaland. En 1953 el Nyasaland Británico se unió con Rhodesia del Norte (Zambia) y Rhodesia del Sur (Zimbabwe) para formar la Federación de Rodhesia y Nyasaland.
Esta Confederación acabaría en 1964, con la independencia de Malaui, tras la elección, en 1963, de Hastings Kamuzu Banda como máximo representante del país y del Malawi Congress Party (MCP) que obtuvo la mayoría en el Consejo Legislativo. Dos años más tarde, el Presidente Banda declararía la República de Malaui como un estado unipartidista y la obligatoriedad para todos los ciudadanos de pertenecer al MCP.
En 1971 Banda fue nombrado Presidente Vitalicio desarrollando en los años siguientes una política represiva contra cualquier oposición que surgiera. El líder de la Liga Socialista de Malaui, Dr Attati Mpakati, se vio obligado a exiliarse y en 1983 apareció asesinado. Los fundadores del Movimiento para la Libertad de Malaui, Orton y Vera Chirwa, fueron encarcelados en 1981 y acusados de ‘conspiración’. El dirigente sindical, Chakufwa Chihana fue encarcelado en 1970 pasando siete años en prisión y volviendo a ser condenado a dos años de prisión, en 1992 acusado de "sedición".
Su violación constante de los derechos humanos no impidió que en 1991 los Estados Unidos, anunciaran públicamente su respaldo incondicional al gobierno de Banda.
Desde su nombramiento, Banda mantuvo muy estrechas relaciones con los gobiernos racistas de Sudáfrica y Zimbabwe, colaborando estrechamente con los portugueses en la represión de los movimienmtos independentistas, y tras la independencia de Mozambique, en 1975, ayudando a los grupos rebeldes de la Resistencia Nacional de Mozambique (RENAMO), financiado por los gobiernos blancos de Zimbabwe y Sudáfrica, en su enfrentamiento armado contra el ejército del gobierno del Frente de Liberación de Mozambique (FRELIMO).
La independencia de Mozambique y de Zimbabwe más tarde, dejó a Malaui aislado de su socios políticos y comerciales principales, a la vez que la nueva situación venía a favorecer el fortalecimiento de los partidos de la oposición: la Liga Socialista de Malaui (LESOMA), favorable a la ruptura de los lazos económicos y políticos con Sudáfrica, el fin de la dictadura de Banda y la democratización del país, y el Movimiento por la Libertad de Malaui (MAFREMO)
Pero los cambios internacionales tras la desaparición de los bloques militares, supuso que el régimen de Banda comenzara a recibir presiones para acabar con tanta represión y asesinato político, lo que unido al aumento del descontento popular por la desastrosa situación económica de la población y el ascenso de la presencia de los partidos de la oposición, forzaron la realización en 1993 de un referéndum sobre el fin del unipartidismo y la democratización de la vida pública.
Turnout for the second "day of mobilisation" against Mr Sarkozy appeared slightly higher than the first on January 29, when the civil service stoppage and street marches won promises of over €2 billion of new benefits for the low-paid and unemployed.
Trains, government offices and schools were disrupted but public transport in Paris worked almost as normal while many commuters took the day off, giving the capital the empty feel of an August weekday…
FULL REPORT:
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article5940504.ece
En la primera parte del video se ve a un instructor que repetidamente apuñala un perro consciente en la cabeza y pecho. Él quita el corazón del perro y con el órgano en la mano mancha las caras de los comandos, obligando a algunos de ellos comer la carne cruda, sangrienta. La segunda parte del video muestra a soldados por la noche quienes refrenan los miembros de un perro mientras otro soldado apuñala el animal en el pecho. El perro se esfuerza en el dolor y brotan chorros de sangre de su cuerpo.
La Sección de Defensa de USA actualmente apuñala, envenena, quema y corta los miembros de miles de animales vivientes cada año en los entrenamientos pero no en su territorio. Los ejercicios dentro de usa difieren de aquéllos usados por el ejército boliviano, pero las víctimas son los animales de otros países.
Se ha elaborado una carta modelo al presidente de Bolivia, Evo Morales con la finalidad de tomar la acción contra estas prácticas horrendas. Por favor envíe un e-mail cortés al gobierno de Bolivia que le insta que acabara el uso del ejército de animales.
Las cartas personalizadas siempre trabajan el mejor. Siéntase libre para usar el texto siguiente, pero su mensaje lleve más peso si usted escribe su propio mensaje personalizado y línea del asunto.
Carta Modelo:
http://getactive.peta.org/campaign/bolivia_military?c=weekly_enews
Si quieres adoptar o ayudar con lo que sea o necesitas más información
Mi mail (showi.toss.up@gmail.com)
Subiré videos y fotografías el día de mañana.
Gracias de ante mano cualquier ayuda será gratamente acogida.
Lugar: paradero 25 Santa Rosa (metro estacion Santa Rosa)
http://www.facebook.com/home.php?#/album.php?aid=20964&id=1311169714&ref=nf
Enviado por Isabel Lopez
Y AHORA HABLA LACALLE
¡Qué paradoja! Una campaña de bien público contra la discriminación es discriminada. Sí, parece mentira, pero la realidad a veces supera a la ficción. Las autoridades de Canal 10, cuando vieron finalmente el aviso televisivo elaborado por Ovejas Negras para su campaña Un beso es un beso, resolvieron – pese a que ya se habían acordado por vía telefónica los acuerdos monetarios y los horarios de trasmisión- dar marcha atrás y no pasarlo.De inmediato se intentó comprender los motivos que impulsaron a las autoridades del “Canal Uruguayo” a rechazar nuestra campaña. En una primera charla se nos dijo que el aviso “estéticamente, no está dentro de los lineamientos del canal”, que era “muy agresivo” y “al punto de lo muy erótico explícito”. Canal 10 nos aseguró su apoyo si le presentábamos otro “spot”. Ovejas Negras aceptó negociar e incluso dejar afuera los primeros cuatro segundos del aviso, donde aparecen los besos en primer plano, algo que la directiva del 10 había subrayado que eran “muy de cerca” y “muy agresivos”.
Pero el cambio introducido (amputación mejor dicho) y nuestra flexibilidad no prosperaron: a las razones esgrimidas en la primera charla se les agregó, durante la segunda charla (una vez presentada la versión recortada del aviso), la “falta de creatividad”. En definitiva, así no se podía pasar ya que la “línea estética era la misma”.Sí, la misma línea estética con la que se acepta pasar de lunes a viernes a las 18 horas el programa de Jorge Rial en donde el valor de las vedettes se mide en función del tamaño de sus tetas. Esa estética que trasmite apasionados besos heterosexuales a las nueve de la noche en la telenovela Victoria, la misma hora que pretendíamos salir nosotr@s con nuestro aviso. La misma estética que transmite cada vez que puede colas y colaless de mujeres en primerísimo primer plano, convirtiendo sus cuerpos en un pedazo de carne. La misma que evalúa aceptable pasar al aire cuerpos destrozados tanto en el informativo como en sus seriales favoritas. Los ejemplos abundan.¿Entonces, por qué nuestros besos son “poco creativos”? ¿Es que los gays, las lesbianas y las trans somos antiestéticos? ¿A qué se debe esta súbita preocupación por la imagen que proyectamos y este pudor selectivo que emula sin problemas el que existía hace 100 años? ¿Dónde quedó el lema de Canal 10 “pensando en todos”? ¿Nosotr@s no formamos parte de ese “todos”?Parecer antes que ser, esa es la cuestiónEn Uruguay son innegables los avances que ha logrado la diversidad sexual en términos de legitimidad social en los últimos años. No solo hay conquistas legales (ley antidiscriminación, unión concubinaria), sino que muchos gays, lesbianas y trans visibles ya vencieron el miedo, la vergüenza y el prejuicio. Las marchas de la diversidad en setiembre no dejan de confirmarlo: cada año participa más gente. En el 2008 se reunieron a festejar y reclamar nuestros derechos 7.000 personas.
Es que la batalla contra la discriminación en los últimos años llegó a la calle y cada vez más los hombres y mujeres de la diversidad sexual vivimos nuestras vidas sin hipocresías, con “normalidad” (con todo lo subversivo que puede ser esta palabra en una sociedad discriminadora), expresando en forma cotidiana, como cualquier pareja heterosexual, nuestros afectos y deseos ante sus grupos de pertenencia (familia, amigos), exigiendo respeto y el reconocimiento de los derechos que nos faltan para dejar de ser ciudadan@s de segunda clase.A contramano de este proceso social y colectivo los directivos de Canal 10 nos piden ser “sutiles” y poner en el aviso, en lugar de besos… ¡imágenes de “homosexuales caminando”! Parecería que lo que está en juego son cuáles son las representaciones públicas legítimas de gays, lesbianas y trans.La acusación de “agresivo” lo resume muy bien. ¿Desde cuándo un beso tierno es agresivo? ¿O será que a algun@s les da asco una expresión de afecto entre dos personas del mismo sexo porque existe una fuerte homofobia internalizada que no “osa decir su nombre”?Pero además, ¿agresivo para quién? ¿No es agresivo que se nos niegue a gays, lesbianas y trans la posibilidad de defender en espacios televisivos –pese a que se iba a pagar abultadas sumas de dinero en consonancia con las leyes del mercado-, nuestro derecho a ser espontáne@s en este tema?Lo que parece sobrevolar todo el tiempo en este rechazo se podría sintetizar de la siguiente manera: no me importa lo que seas mientras no lo muestres, mientras tus besos sigan siendo una demostración de afecto entre cuatro paredes, casi clandestina. Parece que cuando salimos en televisión sólo somos “estétic@s” si cumplimos con los estereotipos homofóbicos (ridículos, escandalosos e infelices) o parecemos no tener cuerpos ni estar viv@s. Un beso sencillo y cotidiano, nada diferente al que se da cualquier persona, se vuelve así subversivo. El piquito de una trans con un chico, en un contexto harto distante del comercio sexual, es algo poco creativo.No estamos siendo susceptibles. Canal 10 es un canal privado que vende espacios publicitarios a quien los pague, y hace mucho dinero con eso, pero en realidad está usufructuando ondas públicas que son de tod@s. La negativa de Canal 10 a pasar este spot se inscribe claramente en un debate impostergable: la necesidad de democratizar los medios masivos de comunicación e imponer normativas que impidan este tipo de discrecionalidad.En este país “suavemente ondulado” la negativa a pasarlo no podía vestirse de otra forma. La discriminación “a la uruguaya” es así: discurso políticamente correcto, razones incomprensibles que rayan en lo absurdo y rotulación del Otro como agresivo, cuando el que está violentando en realidad es el propio agente de la discriminación.
Parece que algun@s todavía no se han enterado: hace tiempo que nos sentimos fresc@s y alegres de vivir lo que vivimos. Y no vamos a seguir tolerando en silencio este tipo de atropellos.
¿Reformismo o socialismo?
Desde la campaña electoral el Obama candidato dejó claro que buscaría establecer más regulaciones para apuntalar la maltrecha economía con la que ha tocado lidiar y evitar futuras crisis. ¿Por qué voy a querer que el socialismo triunfe en EE.UU.?
Rush Limbaugh, presentador de radio.
Obama responsabiliza a la «avaricia» de los capitales y la «irresponsabilidad» de la clase política de la profunda recesión que experimenta EE.UU. y por eso considera que hay que reforzar el papel regulador del estado, sin por eso aniquilar la iniciativa privada, aclara el presidente. Pero no es sólo lo económico. Obama busca reformas en el sector de educación o en salud, o reinsertar a Washington en el sistema internacional con una vuelta al multilateralismo y a convenios internacionales denunciados por el anterior gobierno.
Esas intenciones preocupan a sectores conservadores que ya desde la campaña electoral acusaban a Obama de «socialista» con la carga peyorativa que puede tener el término en EE.UU. «No es de los nuestros»
Sin embargo los «verdaderos» socialistas estadounidenses no parecen reconocer al presidente ni a sus políticas como parte de una agenda que les sea ideológicamente cercana.
De hecho el presidente del Partido Socialista de EE.UU., Billy Wharton, escribió un artículo en The Washington Post con el título «Si Obama fuera socialista yo lo sabría».
La primera demostración de que Obama no es de hecho socialista es la manera como está evitando cambios estructurales en el sistema financiero.
Billy Wharton, presidente del Partido Socialista de EE.UU.
Para Wharton «la primera demostración de que Obama no es socialista es la manera como está evitando cambios estructurales en el sistema financiero», cuando podría usarse la coyuntura para nacionalizar el sector y «convertirlo en un servicio público fuertemente regulado».
Aunque Wharton duda que «alguna de las políticas de Obama vayan a figurar en los anales del socialismo», invita al presidente a visitarlos durante una de sus reuniones mensuales que asegura que cada día son más concurridas.
BBC Mundo no obtuvo respuestas a las solicitudes de entrevistas que se hicieron tanto al pequeño Partido Socialista de EE.UU. como a su asociada Liga Socialista Juvenil. «Tanto como Bush»
«Cualquier definición que se use para llamar a Obama socialista podría usarse para llamar al ex presidente George W. Bush socialista», le dijo a BBC Mundo Mark Weisbrot, director del Centro para Investigaciones Económicas ubicado en Washington y conocido por simpatizar con algunos proyectos socialistas en América Latina.
«El socialismo tradicionalmente implica que el gobierno toma control de la economía o de una parte significativa de ella, pero este gobierno no ha hecho eso» asegura Weisbrot, quien destaca que el estado «no ha tomando el control» de los bancos intervenidos.
Para Weisbrot eso se evidencia en el actual impasse con los pagos de bonos a los ejecutivos de la aseguradora American Insurance Group (AIG), ya que pese a que el 80% de sus acciones están en manos del gobierno las autoridades «no tenían información de lo que pasaba».
«En crisis financieras los gobiernos capitalistas siempre asumen el control de los bancos», sostiene Weisbrot, pero afirma que es un control temporal porque en cuanto se estabilice el mercado las instituciones serán vendidas.
El economista identifica una complicación adicional a la hora de las clasificaciones porque asegura que «en la actualidad todas las economías son mixtas» con un sector privado compitiendo y supervisado por el estado. Repúblicas Socialistas Estadounidenses.
Pero sucede que a la Casa Blanca de Obama, y al Partido Demócrata tampoco les gusta que los llamen socialistas, pese a que los demócratas tradicionalmente han estado más vinculados a los movimientos sindicales o ecologistas.
La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas puede estar muerta, pero la Unión de Repúblicas Socialistas Estadounidenses está naciendo
Mick Huckabee, ex precandidato presidencial republicano.
Sin embargo, los demócratas ven en la etiqueta que quieren imponerles los republicanos «un ataque», un antiguo intento de la derecha para desprestigiarlos.
De cualquier manera, en la Casa Blanca dicen estar blindados contra esos ataques entre otras cosas porque «la nacionalización de los bancos comenzó con Bush», como le dijo a BBC Mundo un funcionario que prefirió no ser identificado. Lo cierto es que Obama está bajo un paradójico fuego ideológico cruzado, porque mientras los socialistas confesos cuestionan su «reformismo» para salvar al capitalismo los adoradores de las teorías del libre mercado cuestionan las intenciones subyacentes en la reforma.
«La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas puede estar muerta, pero la Unión de Repúblicas Socialistas Estadounidenses está naciendo», dijo en febrero pasado el ex precandidato presidencial republicano Mick Huckabee al lamentar la aprobación del paquete de estímulo económico del presidente Obama.
AUSTRIA
Comienza el juicio contra Fritzl
VIENA (AFP).- El esperado juicio contra Josef Fritzl, el hombre que secuestró y violó durante 24 años a su hija en el sótano de su casa, comenzará hoy en Sankt-Polten, unos 60 kilómetros al oeste de Viena.
Dura crítica del Vaticano a una excomunión
Después del escándalo del obispo Richard Williamson que negó el genocidio judió de los nazis ahora la Santa Sede condenó sin medias tintas al arzobispo brasileño que hace diez días excomulgó a la madre y a los médicos que practicaron un aborto a una nena de 9 años, embarazada de gemelos, después de haber sido violada por su padrastro.
La niña fue violada por su padrastro desde los seis años, mide 1,36 y pesa 33 kilos. Tanto es así que los médicos le habían diagnosticado que podía morir si seguía adelante con su embarazo, práctica legal en Brasil solamente en caso de peligro de vida de la madre.
COLOMBIA
La historia de Clara Rojas, al cine
BOGOTA (AFP).- La historia de la ex rehén de las FARC Clara Rojas y su hijo Emmanuel, que nació en cautiverio, será llevada al cine próximamente, "Tengo varias propuestas", dijo Rojas.
Terror en una escuela alemana: mató a 15 personas y se suicidó
Tenía 17 años y adoraba las armas de fuego
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107737
Otros casos
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107742
Alabama: con una lista, salió a matar
Antes de suicidarse, un hombre dio muerte a diez personas, entre ellas su madre y otros familiares; se desconoce el motivo
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107720
Los otros homeless: familias enteras que viven en moteles
Por la crisis, cada vez más gente de clase media se queda sin casa
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107745
Obama pide una acción coordinada en la cita del G-20
El presidente de EE.UU. dijo que su país actuaría en forma "multilateral" durante la cumbre
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107743
Reacciones encontradas por el giro hacia Cuba
Facilita los viajes y los envíos hacia la isla
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107746
Síntesis internacional
Link corto: http://www.lanacion.com.ar/1107747
La Nacion – La bolsa porteña cayó 7,41%, a la par de los retrocesos en los principales mercados mundiales e influida por el desplome de los precios del crudo; con el aval del Banco Central, el dólar trepó cuatro centavos, hasta los $3,62
Había sido descubierta en 1880, pero luego la tapó la arena y desapareció » La historia
Continúa la búsqueda de los jugadores de fútbol americano en el Golfo de México » Más
De afuera vienen buenos ejemplos. Irlanda era uno de las "zanahorias" que las potencias imperialistas "globalizadores" ofrecían a los países dependientes "globalizados". La burguesía inglesa trasladaba sus fábricas a su colonia para aprovechar la mano de obra barata: ese era "el modelo" que había que seguir. La economía inglesa se derrumbó y arrastró a Irlanda, demostrando la gran mentira de la "globalización". El gobierno colonial irlandés decretó un "ajuste" y otras medidas para hacerle pagar la crisis al pueblo. En respuesta, más de 120.000 personas, la mayor movilización que se recuerda en ese país, enfrentó al ajuste y reclamó la renuncia del gobierno. Sigue el camino de otro "modelo", Islandia, donde el pueblo ya volteó al gobierno.
Y hablando de mentirosos, Obama. Todavía no sacó un soldado de Irak, pero ya mandó 17.000 más a Afganistán. Y ya empezó a traicionar sus promesas electorales: declaró que los presos de Guantánamo "juzgados" por tribunales militares fascistas de Bush no podrán apelar ante tribunales civiles de Estados Unidos. Además, dijo que en ese campo de concentración infame se cumple la convención de Ginebra sobre el trato a los prisioneros de guerra. Rápido el renegado.
COLOMBIA
Las FARC admiten la matanza de indígenas
BOGOTA (Reuters).- En un hecho que fue duramente condenado por el gobierno de Alvaro Uribe, las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reconocieron ayer, a través de un comunicado en Internet, haber ejecutado a ocho indígenas en una zona selvática del sudoeste del país por su "colaboración con el ejército". KOSOVO
Festejos por el primer aniversario
PRISTINA (DPA).- Cientos de miles de albaneses celebraron ayer en las calles de esta capital el primer aniversario de la independencia de Kosovo, pese a que diputados del Parlamento serbio se reunieron en una sesión extraordinaria para declarar la independencia y la Constitución kosovar nulas y sin validez.
CELN - ¿Cuál es la noticia...? 