Por la aparición de Layla. ¡Basta de acosos, persecuciones y secuestros!

#NIUNAMENOS ¡QUE LAYLA APAREZCA YA!

¡Desmantelamiento de las redes de trata y castigo a los culpables!

ademys NUEVO

Comunicado. A diez días de la desaparición de Layla Nayeli Sainz Fernández, joven de 13 años alumna del Normal Nº 4, estudiantes, docentes, organizaciones sociales y políticas, y la Asociación Docente Ademys convocamos a un abrazo al colegio y corte de calle en Av. Rivadavia y Acoyte, este lunes 2/11 desde las 12:30 horas por su aparición.

El jueves 22 de octubre a la salida de la escuela, desapareció Layla. Desde ese día, su familia, amigos y vecinos, con el acompañamiento de varias organizaciones, no paran de buscarla y reclamar en todas las instancias por su búsqueda y aparición.
Recién el viernes 30, la mamá y el papá de Layla pudieron constituirse en querellantes en la causa por la desaparición de su propia hija y comenzar a tener acceso al expediente.
La familia había radicado la denuncia en la comisaría 34 y recayó en la fiscalía de Pompeya y Parque Patricios, a cargo del fiscal Adrián Giménez.
Tanto la comisaría de la Policía Federal como esta fiscalía son permanentemente denunciadas por la connivencia con el delito organizado y por maltratar a las familias que denuncian. El modus operandi de la 34 (como otras comisarías de la Ciudad) es retrasar por 48 horas la toma de la denuncia, y tratar las desapariciones como simples fugas de hogar. Eso da lugar a que las nenas y jóvenes víctimas de redes de trata sean sometidas al arbitrio pleno de sus captores durante días.

Una red de acoso y captación de menores con fines de pornografía o explotación sexual
Diferentes denuncias provenientes de los barrios de Soldati, Bajo Flores, Lugano y la Villa 1-11-14, dan cuenta de una red de acosadores vía Facebook, que captan menores con maniobras de seducción y la mayoría de las veces con amenazas, extorsiones y violencia, para que las víctimas envíen fotos, videos y hasta tengan contactos con desconocidos.
Varias de estas jóvenes de distintas escuelas de la zona sur de la Ciudad contaron a sus docentes que estaban siendo amenazadas a través de redes sociales y, gracias a que se animaron a hablar, se pudieron hacer las denuncias correspondientes para que esas situaciones se investiguen.
Hoy, ante la desaparición de Layla, creemos que no se trata de casos aislados y tenemos fuertes indicios de que muchas de las víctimas están relacionadas a la misma causa.

En este caso, como en muchos otros, la comisaría y la fiscalía garantizan la impunidad del delito organizado y la continuidad de la reproducción de la violencia y opresión hacia las mujeres con la que el Estado y los proxenetas hacen «buenos negocios» en los que nuestras pibas y miles de mujeres se convierten en mercancía para el consumo.

Una expresión de la descomposición del conjunto del régimen político, social y económico
La Ciudad de Buenos Aires es un centro de explotación laboral y sexual, origen, tránsito y destino de víctimas de trata.

Hace dos años, distintas organizaciones presentaron denuncias y mapas de más de 600 prostíbulos en la Ciudad, la inmensa mayoría de los cuales cuentan con protección de sectores de la justicia y la policía; y se calcula en más de 3000 los talleres clandestinos de trabajo esclavo.
En esta complicidad con la base operatoria misma de estas organizaciones de delitos complejos que supone coordinaciones incluso a nivel internacional, hay evidentes responsabilidades del Estado. Las propias fiscalías son nombradas por el Poder Ejecutivo. Y en la Ciudad de Buenos Aires –y particularmente en estos barrios- funcionan cuatro fuerzas de “seguridad” que dependen del gobierno porteño y del gobierno nacional: la Policía Metropolitana, la Policía Federal, la Gendarmería y la Prefectura. El entrelazamiento de estos elementos con las redes de trata para la explotación sexual y laboral, el narcotráfico y el delito organizado, están a la luz del día.
El propio jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri, fue denunciado por sus vínculos con reconocidos proxenetas y traficantes de mujeres y drogas, Raúl Martins y Carlos Conde, quienes habrían financiado parte de su campaña electoral a jefe de gobierno; y la esposa de Macri, Juliana Awada, denunciada por sus vínculos con la esclavitud laboral en talleres textiles.
La Ciudad es una plataforma para la impunidad. Según un informe de la PROTEX, de 2009 a 2014 se llevaron a cabo 106 juicios condenatorios por trata. Sólo 2 casos pertenecen a la Ciudad de Buenos Aires.
La trata –junto con el narcotráfico y la venta de armas- es uno de los principales negocios a nivel mundial. El dinero sucio de los abusos, vejaciones, violaciones, pornografía infantil, etc., es lavado a través del juego y las operaciones financieras que cuentan con el pleno aval de la justicia y los gobiernos nacional, de la Ciudad y de todas las provincias.

La comunidad educativa, movilizada; el Ministerio de Educación, ausente
En todo este tiempo, ni un solo representante del Ministerio de Educación de la Ciudad se hizo presente en la escuela de Layla, ni en ninguna de las otras escuelas cuyas alumnas sufrieron amenazas. Ningún funcionario ha llamado siquiera a la familia de Layla ni a los docentes y directivos de las escuelas afectadas.
El Ministro Esteban Bullrich debe asumir las responsabilidades que le tocan ante la desaparición de Layla y de la situación de las decenas de nenas y adolescentes víctimas del cyber acoso. Son, en todos los casos relevados, alumnas de la escuela pública; y en muchos casos, son víctimas de estos acosos a través del uso de las computadoras que entregó el propio Ministerio de Educación.
El Ministerio de Educación y el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires deben poner en forma inmediata todos los recursos a disposición de la búsqueda de Layla, así como brindar el ámbito adecuado para que aquellos/as niños/as –o familias- que están siendo víctimas de ese tipo de situación, se animen a expresarlo y reciban la atención que merecen.
De cara al impacto de esta situación en las escuelas, reclamamos un plan de capacitación y jornadas de reflexión de docentes, estudiantes y familias, a fin de poder relevar, analizar y dimensionar este flagelo social que atraviesa todos los barrios de la Ciudad y el Conurbano, y poder elaborar una red de intervención conjunta de la comunidad educativa y sus organizaciones, y precisar un pliego de reclamos hacia el Estado, cuyo accionar hasta el momento objetivamente garantiza la impunidad para las redes de acoso y explotación sexual.
Además, exigimos que al Gobierno que implemente combis para el traslado de las adolescentes que asisten a los secundarios y que viven en la 1 11 14, responsabilizándose del cuidado de la integridad física de nuestras alumnas.

A DIEZ DÍAS DE LA DESAPARICIÓN DE LAYLA, INVITAMOS A TODA LA COMUNIDAD EDUCATIVA Y ORGANIZACIONES SINDICALES, SOCIALES Y POLÍTICAS A MOVILIZARNOS CONJUNTAMENTE POR SU APARICIÓN Y EL DESMANTELAMIENTO DE LAS REDES DE TRATA Y PEDOFILIA QUE OPERAN EN LA CIUDAD.

LUNES 2/11, DESDE LAS 12:30 HS. EN LAS PUERTAS DEL NORMAL Nº 4, AV. RIVADAVIA 4950.

CELN en el País y el Mundo: En Argentina se realizaron actos de solidaridad con el pueblo Kurdo y Palestino

Argentina: Acto de Solidaridad con el Pueblo de Kurdistán

Marcha y acto en Argentina contra la masacre del Pueblo Palestino

Comienza ruptura entre Scioli y kirchnerismo en Argentina

Notimex – La ruptura entre el candidato oficialista a la presidencia de Argentina, Daniel Scioli, y el kirchnerismo se acentuó con el intercambio de acusaciones

Un avión de turistas rusos se estrella en Egipto con 224 pasajeros a bordo

El primer ministro, Sherif Ismail, examina los restos de un avión de pasajeros que se estrelló en Hassana, Egipto. (Suliman el-Oteify, oficina del primer ministro egipcio vía AP)

Avión en Florida

Naufragio en Grecia

Día de Muertos / Halloween

Las extrañas figuras de Kazajastán que tienen intrigados a los científicos

Las extrañas figuras de Kazajastán que tienen intrigados a los científicos

En marzo de 2007, un economista y arqueólogo aficionado de Kazajastán, Dmitriy Dey, estaba su en casa viendo un programa sobre pirámides, momias y tumbas del Discovery…

Las lluvias torrenciales causan estragos en los campamentos saharauis de Tinduf

¿Se le ha ido la mano a este supermercado asustando a sus clientes?

CELN en la País: Los políticos ricos de siempre #PrivilegiosParaNadie

Con que ingresos se hicieron millonarios Scioli y su esposa

Con que ingresos se hicieron millonarios Scioli y su esposa

A la asunción de Manzur, en 13 aviones privados

Gobernadores y dirigentes justicialistas fueron a Tucumán en los jets provinciales que cumplen una función sanitaria y de emergencias.

Nota de archivo relacionada: Tucumán: murió una bebé por no ser trasladada a tiempo, el avión sanitario lo estaba usando el propio gobernador Alperovich.

Los 6 gráficos que Scioli no quiere que veas

Los 6 gráficos que Scioli no quiere que veas

El macabro plan de Kicillof para quedarse con los puertos}

El macabro plan de Kicillof para quedarse con los puertos

La enigmática amenaza de Aníbal Fernández

La enigmática amenaza de Aníbal Fernández

Victor Hugo Morales ¡¿Se va del Pais por Macri?!

Victor Hugo Morales ¡¿Se va del Pais por Macri?!

Arman un grupo para despedir a Brancatelli en Ezeiza

Arman un grupo para despedir a Brancatelli en Ezeiza

¿De dónde salen esas cosas transparentes de los ojos?

¿De dónde salen esas cosas transparentes de los ojos?

EL OBSERVATORIO DEL DERECHO A LA CIUDAD (ODC) PRESENTA SU PÁGINA WEB

Comunicado. El sitio facilita las últimas novedades en materia urbana, con datos, informes, investigaciones, presentaciones judiciales y eventos relacionados con el paradigma del Derecho a la Ciudad y las políticas urbanas.

http://www.observatoriociudad.org/

El Observatorio del Derecho a la Ciudad (ODC) hace más de un año viene llevando a cabo diferentes acciones con el objetivo de poder discutir y transformar las ciudades donde vivimos, luchando para lograr el ejercicio pleno de la ciudadanía, la realización plena de todos los derechos humanos y libertades fundamentales de sus habitantes y fomentando la generación de espacios participativos e igualitarios a través de la democratización de la Ciudad.

Quienes integramos el ODC creemos que las ciudades pueden ser transformadas, y con ese objetivo nos involucramos activamente en las discusiones y las problemáticas urbanas que impulsan la construcción de una ciudad bajo el paradigma del Derecho a la Ciudad.

Como conmemoración del Día Mundial de las Ciudades (31 de octubre), y contribuyendo a la campaña global que promueven las Naciones Unidas, presentamos nuestra página web.

Es el objetivo del sitio facilitar información sobre los debates que se dan actualmente en temáticas urbanas y promover la interacción de todos aquellos que contribuyen al desarrollo de ciudades más justas, inclusivas y sustentables. Allí estarán disponibles los informes, presentaciones, acciones e investigaciones realizados por el ODC desde sus inicios, así como convocatorias y eventos a actividades relacionadas con el Derecho a la Ciudad.

CELN en el Mundo: Cayó un avión ruso con 224 personas a bordo

Un avión ruso se estrella en Egipto con 224 personas a bordo / Sinaí

Tragedia aérea: cayó un avión ruso en el norte del Sinaí con 224 personas 

La agónica espera de los familiares de los pasajeros que iban en el avión que se cayó en Egipto

Avión en Florida

Naufragio en Grecia

Al Qaeda

Día de Muertos / Happy Halloween

17 alimentos con carne que la OMS ya no le recomienda comer

Este lunes la OMS ha sorprendido a los amantes de las carnes rojas con una noticia preocupante: los productos de carne procesada pueden provocar cáncer de colon. Principalmente la OMS destaca las peligrosas consecuencias del consumo de las carnes transformadas por salado, maduración, ahumado, fermentación y otros procesamientos destinados a realzar su sabor y mejorar su conservación. Esta es la lista de los embutidos potencialmente dañinos elaborada por el portal infobae.

CELN en País: Aníbal Fernández habló de la derrota del Frente para la Victoria

Aníbal adjudicó su derrota a un complot interno del FPV

En esta fotografía del jueves 20 de agosto de 2015 la presidenta de Argentina Cristina Fernández y el jefe de Gabinete Aníbal Fernández hablan durante una ceremonia en la casa de gobierno en Buenos Aires. Para los votantes en Argentina, que han sufrido crisis financieras periódicas y tienen la triste distinción de haber hecho el cese de pagos de deuda más grande de la historial mundial, los temas principales son la delincuencia y la economía, no la corrupción política. (AP Foto/Natacha Pisarenko )

Foto de Associated Press

El gobierno de Cristina Kirchner ingresó en tiempos de pases de facturas por la contundente derrota electoral del domingo. La primera reacción del jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, fue negar a rajatabla…

Aníbal Fernández dijo que Cristina fue «la única» que lo «reivindicó» ante las denuncias en medio de la campaña

Elecciones Argentina

BASTA DE PERSEGUIR, AMENAZAR Y DESAPARECER A NUESTRAS PIBAS: POR LA APARICIÓN DE NAYLA


Comunicado. La Asociación docente Ademys acompañó esta mañana la Concentración que se realizó en la Fiscalía de Distrito de Pompeya y Parque Patricios, ubicada en Maza 2255, C.A.B.A. Junto a la familia de Nayla, docentes y diversas organizaciones sociales y políticas reclamamos acciones inmediatas para la aparición de Nayla. 

Mañana miércoles 28/10 se convoca a un abrazo al NORMAL N°4 (Acoyte y Rivadavia), escuela en la que estudia Nayla, a las 12 hs. Convocamos a toda la comunidad educativa a movilizarse. 
El 22 de octubre, desapareció Layla Nayeli Sainz Fernández de 13 años de edad, de quién aún no se ha averiguado el paradero. La desaparición de Layla fue alertada a la comisaría 34 de la Policía Federal Argentina, ubicada en la calle Quilmes 456 y se investiga en la Fiscalía de los Distritos de Pompeya y Parque Patricios, ubicada en maza 2255.

Ya son varios los hechos denunciados penalmente en relación a la persecución y las amenazas que sufren las jóvenes del barrio, y aún no hemos obtenido una verdadera respuesta institucional que permita garantizar su seguridad.

Las víctimas de estos delitos, no casualmente, son mujeres jóvenes y pobres, y quienes se encuentran detrás de estas maniobras se valen especialmente de su condición de vulnerabilidad para garantizar su impunidad.

Es por eso que decidimos tomar esta medida de seguir ocupando las calles para hacerle saber a esta justicia patriarcal que somos muchas. Denunciamos al fiscal Giménez porque no es la primera vez que tenemos que aguantar que frente a la desaparición de una adolescente, nos responda “así son las pibas, se van con sus noviecitos”, o nos diga con su omnipotencia de sr. fiscal patriarcal, “yo de estos casitos tengo 2 o 3 por día”. Sí, Giménez. Sabemos muy bien como actuás en estas situaciones, donde pibas adolescentes de los barrios que sufren la violencia machista, son desaparecidas, como Karen y Thalia, o asesinadas como Lizbeth. La justicia nos violenta todos los días como mujeres, porque la violencia institucional también es violencia machista, también nos degrada, humilla, golpea, desaparece y mata.

Estas estructuras que construyen y reproducen la violencia patriarcal son aquellas con las que vamos a acabar además de recuperar a las pibas que desaparecen.

APARICIÓN CON VIDA DE LAYLA YA.
ESCLARECIMIENTO DE LOS CRÍMENES COMETIDOS CONTRA NUESTRAS PIBAS.
BASTA DE IMPUNIDAD DE LOS MACHISTAS Y SÁDICOS QUE PERSIGUEN A NUESTRAS PIBAS
LA VIOLENCIA SE VA A TERMINAR… NOSOTRXS DECIMOS BASTA.
NO QUEREMOS MAS FEMICIDIOS, NI TRATA, NI EXPLOTACION, MENOS DESAPARICION.
SOLO LAS MUJERES Y LAS ORGANIZACIONES POPULARES PODEMOS GARANTIZAR NI UNA MENOS

——————————————————————————————————————————–

Basta de precarización laboral docente en la Ciudad
Comunicado. En el Ministerio de Educación de la Ciudad, docentes precarizados de varias áreas y programas vemos negado, desde hace años, nuestro legítimo derecho a la estabilidad laboral e incorporación al Estatuto Docente. Como se repite todos los fines de año, trabajadores de planta transitoria docente, contratados por locaciones, entre otros, tenemos hoy la mayor incertidumbre sobre nuestra continuidad laboral más allá del 31/12/2015.
La patronal estatal se ha negado a garantizar estabilidad e incorporar al Estatuto Docente al conjunto de los trabajadores precarizados y regularizar las actividades en el marco laboral que cabalmente corresponde. Sólo parcialmente se empezó a efectivizar la titularización de una parte de los trabajadores que llevan años de trabajo precario. Mientras tanto, numerosas actividades técnicas y pedagógicas de diversas áreas educativas se siguen cubriendo con plantas transitorias docentes, reubicaciones y contratos de locación, arrastrando muchos trabajadores esta condición precaria durante sucesivas gestiones. Pero además se instrumentan designaciones precarias en áreas que fueron en principio regularizadas, y se siguen creando programas precarios, a veces paralelizando actividades existentes. Recientemente, trabajadores precarizados de los EPVS, EOE y ASE han retomado el reclamo por estabilidad laboral y regularización en el marco del Estatuto.
La precariedad laboral expropia derechos a los trabajadores y, con esto, da una enorme discrecionalidad a gobiernos y funcionarios de turno para “hacer y deshacer” a su antojo; algo que contraviene las reglas más elementales de la educación pública. Desde Ademys reclamamos:
– Continuidad laboral de los trabajadores de la educación precarizados del Ministerio, bajo todas las condiciones existentes, con las garantías administrativas que corresponden. Ni un solo despido en el Ministerio de Educación porteño.
– Estabilidad laboral e incorporación al Estatuto Docente de los trabajadores de la educación precarizados. Basta de precarización en la educación de la Ciudad.
Invitamos a los compañeros a la próxima reunión abierta de nuestra comisión de trabajadores precarizados, para debatir cómo materializar nuestros legítimos reclamos.

Martes 3 de noviembre 18 hs. en Ademys (Solís 823)
Reunión abierta de la Comisión de Área Socioeducativa y Precarizados de Ademys

CELN en el País: Continúan repudiando la represión kirchnerista de San Juan

Repudiaron en Buenos Aires la represión de San Juan

Represión y cárcel en el bloqueo a Barrick Gold en Jáchal

Convocatorias contra la represión y detención de asambleístas en San Juan

Comunicado de la RNMA ante la detención de integrante de radio comunitaria en San Juan

Un sólo grito por Jáchal

El Glifosato también en tu botiquín

CELN en el País: Repudian la represión kirchnerista a ambientalistas de San Juan

¿Quiénes custodiaban la catedral en el Encuentro de Mujeres?

Las mujeres, a los gritos, piden por el aborto legal. Piden que no haya más muertes absurdas, muertes evitables por abortos clandestinos, en condiciones insalubres

Antena Negra, una causa sin delito

CÓRDOBA

Represión en Córdoba

Movilización por la aparición con vida de Yamila Cuello

El viernes 23 de octubre se realizó una marcha en la ciudad de Córdoba, en la que cientos de personas se movilizaron a los 6 años de la desaparición de Yamila Elizabeth Cuello. Yamila, de Barrio General Coronel Olmedo salía a comer con unos amigos, pero nunca llegó a la cita, y está desaparecida desde el 25 de octubre de 2009. En este momento la causa está a cargo de la Justicia Federal y ha sido caratulada como un caso de posible trata de personas. Por COB La Brecha Córdoba. Leer más…

CHACO

Rogelio Verón: “Nos van a matar porque nosotros queremos trabajar”

La Semana Trágica de enero de 1919: huelga, lucha y represión

CELN en el Mundo: #Terremoto #Huracán y Ovnis

Terremoto Afganistán

Naufragio Canadá

Huracán Patricia

OVNI gigante en el aereopuerto de Miami / CELN en el Mundo: Civilización extraterrestre

CELN en el Mundo: El físico Stephen Hawking afirma que nos pueden invadir extraterrestres

China: ciclos económicos y luchas obreras

La desaceleración económica de China, especialmente el debilitamiento de sus exportaciones, ha establecido el marco de la reciente oleada de protestas en el sector manufacturero. Siete años después de la Gran Crisis Financiera, China ha tenido que vérselas con un mercado de exportaciones inestable en América del Norte y Europa. Aunque el gobierno haya fijado la tasa de crecimiento económico en un estable 7 por ciento, la disminución de la actividad industrial muestra signos visibles de dificultades económicas. Y no hay solución fácil. De hecho, el gobierno esperaba un crecimiento en el sector de la manufactura, y en cierta medida ha prestado oídos sordos al declive de la fabricación de productos de baja tecnología para la exportación. Por Kevin Lin. Leer más…

Por qué el gobierno de EEUU congeló la perforación petrolera en el Ártico

El sorprendente caso del hombre que procreó un hijo y no es su padre genético

La sensible y triste despedida de Beckham a Kirsty

Hallan la tumba de un guerrero micénico y su tesoro en el Peloponeso

Hallan la tumba de un guerrero micénico y su tesoro en el Peloponeso

Arqueólogos estadounidenses encontraron la tumba de un guerrero de la época micénica y el gran tesoro que contenía, en el suroeste del Peloponeso, anunció este lunes el ministerio griego de Cultura.

El Fantasma que mató 6 jóvenes en México

Los ‘vampiros’ reales de Nueva Orleans: una comunidad que bebe sangre humana

CELN en el País: #Balotaje #Elecciones2015

CELN en el Mundo: Terremoto

Aumentan a 38 los muertos en Pakistán por el terremoto de 7,5 en Afganistán

Islamabad (EFE) Al menos 38 personas murieron y varios cientos resultaron heridos en el noroeste de Pakistán por un terremoto de 7,5 grados en la escala de Richter que se registró hoy en el noreste afgano, y que se ha sentido en toda la región.

La televisión Geo TV de Pakistán indicó que al menos 38 personas fallecieron por el terremoto en territorio paquistaní, sobre todo en las áreas tribales y en las provincia de Khyber Pakhtunkhwa, fronterizas con Afganistán.

Hasta el momento se ha contabilizado además el derrumbe de al menos un centenar de casas en el área tribal de Kurram y otras 200 en Khyber Pakhtunkhwa.

Alrededor de un centenar de heridos fueron ingresados en el Hospital Lady Reading de Peshawar, capital provincial de Khyber, mientras que en la región de Swat 194 personas fueron trasladadas a centros médicos.

El terremoto se sintió en las principales ciudades paquistaníes, entre ellas Lahore, Islamabad, Rawalpindi, Peshawar y Quetta y en algunas zonas se han cortado los servicios telefónicos.

El Gobierno de Pakistán ordenó la declaración de emergencia y la movilización de todas las agencias del país tras el terremoto.

El epicentro del terremoto se encuentra en el noreste afgano en el Hindukush, una zona montañosa que forma parte de la cordillera del Himalaya y comparten Afganistán y Pakistán que está escasamente poblada.

Este seísmo es el de mayor intensidad en la zona del Sur de Asia, un área de alta actividad sísmica, desde que en abril un terremoto de 7,8 puntos en la escala Richter en Nepal dejara cerca de 9.000 muertos.

El alto nivel de sismicidad de la zona cercana al Himalaya es el resultado de la colisión de las dos grandes placas continentales de India y Eurasia, que convergen a una velocidad relativa de 40 a 50 milímetros por años.

Estos movimientos generan numerosos terremotos y, en consecuencia hace de esta zona una de las regiones sísmicas más peligrosos de la Tierra.

El chango que pudo cambiarle la historia a ‘El Chapo’ y a Peña Nieto

‘Botas’, un chango que viajaba en un Mustang rojo de super lujo, fue la clave para casi atrapar al capo.

¿Eres capaz de aprobar el examen de una entrevista de trabajo en Google?

Un humorista cristiano sin bagaje político arrasa en las urnas en Guatemala

Espectacular imagen de la Vía Láctea sobre Castlerock (Thomas Milan)

<span style=font-size: 11.0pt; font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-ansi-language: #000A; mso-fareast-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA;>Meteoro sobre Castlepoint por Thomas Milan</span>