En tanto, el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, ratificó ayer que su país "seguirá su camino [para] lograr la energía nuclear", pero, al mismo tiempo, se mostró dispuesto a discutir "temores recíprocos para aclarar las incomprensiones en el ámbito internacional".

El informe del OIEA, que tiene tres páginas, se basa en las últimas inspecciones efectuadas por sus especialistas en Natanz, sitio de enriquecimiento de uranio ubicado en el centro de Irán.

Los inspectores del OIEA señalan en el documento que Irán "introdujo uranio en gas (UF6) el 6 de junio en una cascada de 164 centrifugadoras" en la planta situada en Natanz.

Por lo tanto, el informe concluye que Teherán no detuvo sus actividades de enriquecimiento, a pesar de que ésa es la condición preliminar impuesta a Irán por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, más Alemania, para volver a la mesa de negociaciones.

El enriquecimiento de uranio sirve tanto para generar energía como para fabricar armas atómicas, motivo por el cual Estados Unidos acusó a Irán de tener fines militares y abogó por sanciones a ese país, además de amenazarlo indirectamente con un ataque militar. Sin embargo, Teherán reivindica el derecho a la explotación nuclear con fines pacíficos en el marco del Tratado de No Proliferación Nuclear, al cual adhirió.

"El gran pueblo iraní seguirá tal como ha estado hasta hoy en este camino de gloria", dijo, por su parte, el presidente iraní en un discurso pronunciado ayer. El mandatario añadió que "da igual si el pueblo iraní negocia o no, porque seguirá su camino en cuanto a la ciencia y a lograr la tecnología nuclear".

Agencias AP, AFP y ANSA

En la primera visita oficial de Bachelet a Estados Unidos, tras reunirse en el Salón Oval, ambos presidentes dijeron en una conferencia de prensa que quieren promover juntos la democracia en América latina y alentar el "desarrollo pacífico" en la región.

"Aprecio mucho su dedicación a los valores que son importantes", dijo Bush a Bachelet luego de la reunión. Ella valora "los derechos humanos y la decencia humana y el derecho de los pueblos a poder hablar y votar en libertad", señaló Bush. "He estado esperando esta reunión por bastante tiempo. Tenemos una muy buena relación con Chile y tengo la intención de mantenerla de esa manera", agregó el mandatario norteamericano.

La presidenta chilena dijo sentirse "realmente contenta" con la forma en que se ha desarrollado la relación entre Chile y Estados Unidos. "Como queremos integrar más a la región, queremos continuar desarrollando las mejores relaciones con Estados Unidos", dijo Bachelet, y agregó que el trabajo común entre ambos países se extendía también a "cómo fortalecer la democracia en la región y cómo encarar temas como energía, innovación, educación y salud, entre otros".

Luego de la conferencia de prensa, Bush ofreció un almuerzo en la Casa Blanca en honor a la presidenta chilena en el que también participó la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice.

Bachelet habló con la prensa luego del almuerzo y aseguró que no discutió con Bush el tema de las candidaturas latinoamericanas para ocupar un asiento como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, lugar por el que compiten Venezuela y Guatemala, país al que apoya Estados Unidos. "Aquí no ha habido presiones de ningún tipo sobre ningún tema", dijo Bachelet.

En su visita de poco más de 24 horas a Washington, Bachelet depositó una ofrenda floral ante el monumento que recuerda el asesinato, hace 30 años, del ex canciller socialista chileno Orlando Letelier.

En tanto, los estudiantes secundarios chilenos intentaban ayer salvar la continuidad de su movilización, que muestra un evidente desgaste tras la deserción de varios colegios, las divisiones internas y la negativa del gobierno a continuar con las negociaciones. Ayer se reunieron en una nueva asamblea para decidir si continuaban o deponían las movilizaciones que se extienden por más de 30 días, con marchas, paralizaciones y la ocupación de un centenar de colegios.

Agencias AP, EFE, DPA y AFP

La noticia, que provocó alivio en todo el mundo, abre expectativas de que se avance en la pacificación de Irak y en la desarticulación de Al-Qaeda. Sin embargo, la red terrorista internacional, que ayer reconoció el fallecimiento de su líder, prometió que vengará su muerte y ya nombró sucesor.

Al-Zarqawi, de 39 años, era la persona más buscada del mundo después del número uno de la organización, el magnate saudí Osama ben Laden, y su lugarteniente, el egipcio Ayman al-Zawahiri. La muerte del líder terrorista –que habría sido entregado– provocó fuertes reacciones de los principales líderes mundiales. El presidente norteamericano, George W. Bush, dijo ayer que es “un duro golpe” al terrorismo internacional, pero advirtió que vendrán “días difíciles” en Irak y que eso requeriría que la población estadounidense “siga teniendo paciencia”.

El deceso fue confirmado en una conferencia de prensa conjunta en Bagdad por el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, y el general norteamericano George Casey, que dirige la Fuerza Multinacional en Irak.

“Al-Zarqawi fue eliminado”, dijo el premier iraquí. El ataque dejó otros siete muertos, entre ellos el consejero espiritual de Al-Zarqawi, Abdul Rahman, una mujer y un chico.

Las fuerzas norteamericanas en Irak difundieron una fotografía del cadáver del líder de la organización terrorista, mientras que el Pentágono exhibió ayer una gigantografía de su rostro. Al-Zarqawi fue identificado “gracias a sus huellas dactilares, su rostro y sus cicatrices”, dijo Casey.

El general norteamericano precisó que el líder terrorista “murió durante un bombardeo aéreo a una guarida aislada, 8 kilómetros al norte de Baquba”, localidad ubicada 65 kilómetros al norte de Bagdad.

El ataque se realizó “sobre la base de las informaciones que facilitaron varios responsables de su organización, según las cuales iba a participar en una reunión” cerca de Baquba, dijo Casey.

Washington había establecido una recompensa de 25 millones de dólares por la cabeza del líder de Al-Qaeda en Irak, el mismo monto que dará a quien entregue a Ben Laden.

El premier Al-Maliki, que fue nombrado hace semanas y que necesitaba desesperadamente un logro para consolidar su autoridad, expresó ayer al canal de televisión Al-Arabiya que se entregará la recompensa. “Cumpliremos nuestra promesa”, afirmó, sin dar más detalles de quién será el beneficiario.

La mano derecha de Al-Zarqawi, Kudeir Abbas al-Juburi, alias Abu Adnan, también fue capturada y podría aportar información valiosa a las fuerzas de la ocupación, según fuentes iraquíes.

Las fuerzas estadounidenses confirmaron la ubicación de Al-Zarqawi basándose en informes de inteligencia iraquíes e “hicieron justicia con el terrorista más buscado de Irak”, señaló Bush, en los jardines de la Casa Blanca (ver Pág. 4).

Por su parte, el primer ministro británico, Tony Blair, sostuvo que esperaba que la insurgencia iraquí buscara venganza. “Habrá furiosos intentos (…) con la muerte de Al-Zarqawi de contraatacar”, sostuvo Blair, y agregó que su muerte no terminará con la ola de violencia en Irak, pero que era un hecho “importante”.

Sigue la violencia

Ayer, dos bombas mataron a 15 personas en Bagdad e hirieron a otras 36, en un recordatorio del constante derramamiento de sangre en el país.

Al-Qaeda en Irak confirmó la muerte de Al-Zarqawi y, en un sitio de Internet, juró continuar su “guerra santa”. “Queremos informarles de la maravillosa noticia del martirio del guerrero jeque Abu Mussab al-Zarqawi”, dice la declaración de Abu Abdel-Rahman al-Iraqi, número dos del grupo (ver Pág. 3).

Al-Zarqawi, a quien Ben Laden llamaba “el príncipe de Al-Qaeda en Irak”, simbolizaba la insurgencia islámica radical contra la ocupación estadounidense e inspiró a una interminable cantidad de militantes en todo el mundo árabe para que entregaran sus vidas en misiones suicidas en Irak.

También inició hostilidades contra la mayoría chiita de Irak, lo que reforzó los temores de que intentara desencadenar una guerra civil. Funcionarios iraquíes y estadounidenses afirman que formó una alianza con algunos de los ex agentes de Saddam Hussein, beneficiándose de su dinero, armas y recursos de inteligencia para realizar su campaña.

Los comandantes militares norteamericanos han dicho que Al-Zarqawi personalmente decapitó a personas secuestradas por sus seguidores y lo identificaron como el cerebro detrás del ataque con un coche bomba que destruyó la sede de las Naciones Unidas en Bagdad y dejó 22 muertos, entre ellos el brasileño Sergio Viera de Mello, el responsable de la misión de la ONU en Irak.

Paul Bigley, hermano del ingeniero británico Ken Bigley, que fue decapitado por el grupo de Al-Zarqawi, dijo que el líder militante debería pudrirse en el infierno. “El hombre era un animal y se merecía lo que le sucedió”, declaró Bigley al noticiero de Canal Cuatro de Inglaterra.

Agencias Reuters, AFP, ANSA, AP y EFE

Ben Laden sigue siendo la presa difícil

Después de tres semanas de multitudinarias protestas estudiantiles, una encuesta realizada por la consultora Adimark, divulgada ayer, reveló que la popularidad de Bachelet bajó 7,5 puntos porcentuales en el último mes, pese a lo cual mantiene un índice elevado de apoyo, que llega al 54,5 por ciento.

De acuerdo con el estudio, la mandataria ha perdido popularidad sobre todo entre los jóvenes de entre 18 y 24 años, donde la aprobación al gobierno cayó 14,4 puntos porcentuales, a 56,4 por ciento. En abril, Bachelet había registrado un máximo de aprobación entre los jóvenes, 70,8 por ciento.

Según la encuestadora, estos resultados son "consistentes con el conflicto estudiantil que se inicia en la segunda mitad de mayo y más fuertemente hacia el final del mes".

Además, el rechazo a su gestión creció del 11,3 al 20,9 por ciento. Bachelet tenía una aceptación del 62,1 por ciento en abril, aunque otras dos recientes encuestas, que no consideraron el conflicto juvenil, le dieron entre el 65 y 68 por ciento de respaldo.

En tanto, la presidenta chilena dio a conocer ayer la composición del Consejo Asesor de 74 miembros, que analizará las reformas a la educación, sin ceder ante las demandas estudiantiles, que exigían que un 51 por ciento de los representantes fueran estudiantes secundarios o universitarios.

El Consejo estará compuesto por 62 expertos, técnicos y profesores, mientras que sólo seis miembros serán nombrados por los colegios secundarios (tres por Santiago; tres por provincias) y otros seis por los alumnos de las universidades.

Al anunciar la formación de la comisión asesora, Bachelet dijo: "Los estudiantes secundarios saben que tienen la puerta abierta para participar en este Consejo y espero que se integren a la brevedad".

La creación del Consejo -que pretende mejorar la educación y revisar la ley orgánica constitucional de enseñanza- es una de las medidas anunciadas hace una semana por Bachelet, en un paquete destinado a terminar con la crisis que mantiene sin clases a unos 600.000 estudiantes.

Mientras los dirigentes juveniles se encontraban en Valparaíso buscando respaldo en la sede del Congreso, la presidenta socialista exhortó: "Que toda esta mística, todas estas energías que se han demostrado estos días denunciando problemas también podamos volcarlas en debatir propuestas para solucionar estos problemas".

Estudiantes, divididos

Los dirigentes estudiantiles, en otra demostración de las discrepancias que han surgido en el movimiento que ha paralizado la enseñanza media durante tres semanas, reaccionaron en forma diversa. Algunos -como el presidente del Instituto Nacional, un prestigioso y centenario colegio público, Germán Westhoff- dieron indicios de que el conflicto podría estar terminando en los próximos días al afirmar que "es un avance, es un logro" la formación de la comisión.

Westhoff, considerado uno de los dirigentes moderados, dijo que hoy una asamblea de la dirigencia del movimiento deberá estudiar los pasos a seguir, aunque se quejó de la baja representación que se les dio en el Consejo, el 10 por ciento del total. Pero dijo en tono conciliador: "Hay que seguir trabajando y no enfrascarnos en pequeñas divisiones, en pequeños conflictos, como es el de la educación en su estructura".

Antes de que Bachelet respondiera a la última exigencia de los estudiantes, su ministro de Educación, Martín Zilic, dijo que la nueva demanda es "demasiado".

La ministra secretaria de la Presidencia, Paulina Veloso, dijo que los "pingüinos" ya ganaron. "Ya obtuvieron un triunfo al poner en el debate el tema educacional", afirmó.

Con ironía, añadió, sin embargo, que "quizás el importante apoyo que recibieron de la ciudadanía les puede haber mareado un poco las perspectivas" al formular exigencias inaceptables para el gobierno.

El desgaste parece evidente y amenaza con debilitar la causa estudiantil por el público reproche de algunos colegios a la actitud intransigente de los dirigentes. Los colegios privados ya comenzaron a retornar a clases, mientras que algunos públicos estudian terminar con la ocupación.

En un intento por revertir la imagen de vacilación que dejó expuesta en los primeros días del conflicto estudiantil, Bachelet fue categórica con su gabinete. "Necesito un gobierno que se anticipe a los problemas, no que reaccione ante ellos", dijo, al entregar a sus ministros un decálogo para actuar en casos de crisis, donde afirma que "cuando una autoridad no asume en el momento oportuno una dificultad, ésta se le puede escapar de las manos".

En una especie de mea culpa por las críticas que recibió debido a su demora en enfrentar directamente la rebeldía estudiantil, apuntó que "no toda demanda ha de ser vista como un problema; menos aún hay que tenerles miedo a las movilizaciones, a las protestas y a las diferencias".

Por Federico Quilodrán
Corresponsal en Chile

Una revuelta que pone rápido fin a la luna de miel política

• WASHINGTON (AP).- Un grupo de activistas pidió ayer a la presidenta chilena, Michelle Bachelet, asegurarse de que el ex mandatario peruano Alberto Fujimori "no se fugue" de Chile, donde fue puesto en libertad condicional mientras los tribunales atienden un pedido de extradición de Perú. "Fujimori sigue siendo un prófugo de la justicia y se ha escapado ya varias veces", dijo Blanche Cotlear, vocera del grupo que se manifestará frente a las embajadas de Perú y de Chile durante la visita de la presidenta Bachelet, que hoy llega a la capital norteamericana.

El documento, que fue presentado ante la Asamblea General por el secretario general de la ONU, Kofi Annan, señala que aunque la mayoría de los migrantes sigue escogiendo como destino países desarrollados, ha aumentado también el número de personas que se instalan a trabajar en naciones de desarrollo medio. Entre ellas están Corea del Sur, Singapur, Brunei, Arabia Saudita, Kuwait, Qatar, Bahrein y los Emiratos Arabes Unidos. Unos 116 millones de inmigrantes residen en el mundo desarrollado, mientras que 75 millones se han establecido en países en vías de desarrollo.

"Estamos en una nueva era de la movilidad", dijo Annan, quien espera que este texto de 90 páginas sirva de "hoja de ruta" para la reunión de alto nivel sobre migración que se celebrará en la sede de la ONU el 14 y el 15 de septiembre próximo y que precederá el inicio del debate anual en la Asamblea General.

Buscando evitar el acalorado debate sobre la migración que se dio en Francia después de los disturbios del año pasado o el que está en pleno apogeo en Estados Unidos en momentos en que más de 12 millones de inmigrantes ilegales piden al Congreso que legalice su situación, el texto de la ONU pone énfasis en las oportunidades que el fenómeno representa y sus aspectos positivos en estos tiempos globalizados.

"El informe deja en claro que la migración internacional, apoyada por políticas correctas, puede ser altamente beneficiosa para el desarrollo tanto de los países de donde salen los migrantes como de aquellos a los que llegan", aclaró.

Entre las ventajas económicas, sociales y culturales que enumera, el informe subraya que, en su mayoría, los inmigrantes realizan trabajos poco deseables para la gente del país receptor, además de estimular la demanda y mejorar el desarrollo económico. Asimismo, colaboran fuertemente en alimentar los sistemas de pensiones en los países desarrollados, donde la población promedio está envejeciendo sin renovarse.

Por otra parte, si bien los países emisores sufren los efectos de perder una parte considerable de su población más joven, dinámica y emprendedora, los migrantes estimulan las economías de sus países de origen a través de las remesas que envían a sus familiares y que el año pasado ascendieron a 232.000 millones de dólares. De ese dinero, 167.000 millones se destinaron a naciones en desarrollo, cifra que representa una cantidad superior a la ayuda combinada de todos los países donantes. India, China, México y Francia -en ese orden- son los cuatro principales receptores de remesas en el mundo.

"Fuga de cerebros"

El informe reconoce que aunque la "fuga de cerebros" ha traído problemas relacionados con especialistas en enfermería e informática en países pobres, la migración lleva a que otras personas en esas naciones adquieran nuevas habilidades y se desarrollen en sus países de origen. En tanto, el documento indica que los temores de que la mano de obra inmigrante reduzca los salarios de los trabajadores locales son infundados. "En países de destino, la mayoría de los estudios en distintos contextos demuestran que la migración internacional tiene efectos mínimos sobre los salarios o el desempleo -afirma el texto-. Al complementar a los trabajadores locales, los inmigrantes mejoran el funcionamiento de la economía receptora."

En el último año, Europa fue el destino del 34% de todos los migrantes, mientras que un 28% fue a Asia. Un 23% se dirigió a América del Norte, en su mayor parte a Estados Unidos; un 9%, a países de Africa; un 3%, a América latina y el Caribe, y otro 3%, a países de Oceanía.

De acuerdo con todos los estudios recopilados en el informe de la ONU, el inmigrante actual se diferencia notablemente de sus predecesores del último siglo, sobre todo, en el contacto que mantiene con su país de origen. Las tarjetas de teléfono baratas e Internet posibilitan que se comuniquen frecuentemente con sus familiares y amigos. Los vuelos, cada vez más económicos, permiten que viajen más seguido y los giros electrónicos facilitan el envío de dinero más rápido y a un menor costo.

Si bien Annan reconoció que cada gobierno tiene el derecho de decidir quién entra y quién no en su territorio, exhortó a la comunidad internacional a garantizar la seguridad de los migrantes y darles buenas condiciones de trabajo.

Entre los proyectos que presenta el informe se destacan propuestas para reducir el tráfico humano, bajar el costo de las remesas, promover el regreso de migrantes con alta educación a sus países de origen, así como estrategias para luchar contra la discriminación y la xenofobia en los países receptores de inmigrantes.

Por Alberto Armendáriz
Para LA NACION