En tanto, el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, ratificó ayer que su país "seguirá su camino [para] lograr la energía nuclear", pero, al mismo tiempo, se mostró dispuesto a discutir "temores recíprocos para aclarar las incomprensiones en el ámbito internacional".

El informe del OIEA, que tiene tres páginas, se basa en las últimas inspecciones efectuadas por sus especialistas en Natanz, sitio de enriquecimiento de uranio ubicado en el centro de Irán.

Los inspectores del OIEA señalan en el documento que Irán "introdujo uranio en gas (UF6) el 6 de junio en una cascada de 164 centrifugadoras" en la planta situada en Natanz.

Por lo tanto, el informe concluye que Teherán no detuvo sus actividades de enriquecimiento, a pesar de que ésa es la condición preliminar impuesta a Irán por los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, más Alemania, para volver a la mesa de negociaciones.

El enriquecimiento de uranio sirve tanto para generar energía como para fabricar armas atómicas, motivo por el cual Estados Unidos acusó a Irán de tener fines militares y abogó por sanciones a ese país, además de amenazarlo indirectamente con un ataque militar. Sin embargo, Teherán reivindica el derecho a la explotación nuclear con fines pacíficos en el marco del Tratado de No Proliferación Nuclear, al cual adhirió.

"El gran pueblo iraní seguirá tal como ha estado hasta hoy en este camino de gloria", dijo, por su parte, el presidente iraní en un discurso pronunciado ayer. El mandatario añadió que "da igual si el pueblo iraní negocia o no, porque seguirá su camino en cuanto a la ciencia y a lograr la tecnología nuclear".

Agencias AP, AFP y ANSA

En la primera visita oficial de Bachelet a Estados Unidos, tras reunirse en el Salón Oval, ambos presidentes dijeron en una conferencia de prensa que quieren promover juntos la democracia en América latina y alentar el "desarrollo pacífico" en la región.

"Aprecio mucho su dedicación a los valores que son importantes", dijo Bush a Bachelet luego de la reunión. Ella valora "los derechos humanos y la decencia humana y el derecho de los pueblos a poder hablar y votar en libertad", señaló Bush. "He estado esperando esta reunión por bastante tiempo. Tenemos una muy buena relación con Chile y tengo la intención de mantenerla de esa manera", agregó el mandatario norteamericano.

La presidenta chilena dijo sentirse "realmente contenta" con la forma en que se ha desarrollado la relación entre Chile y Estados Unidos. "Como queremos integrar más a la región, queremos continuar desarrollando las mejores relaciones con Estados Unidos", dijo Bachelet, y agregó que el trabajo común entre ambos países se extendía también a "cómo fortalecer la democracia en la región y cómo encarar temas como energía, innovación, educación y salud, entre otros".

Luego de la conferencia de prensa, Bush ofreció un almuerzo en la Casa Blanca en honor a la presidenta chilena en el que también participó la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice.

Bachelet habló con la prensa luego del almuerzo y aseguró que no discutió con Bush el tema de las candidaturas latinoamericanas para ocupar un asiento como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, lugar por el que compiten Venezuela y Guatemala, país al que apoya Estados Unidos. "Aquí no ha habido presiones de ningún tipo sobre ningún tema", dijo Bachelet.

En su visita de poco más de 24 horas a Washington, Bachelet depositó una ofrenda floral ante el monumento que recuerda el asesinato, hace 30 años, del ex canciller socialista chileno Orlando Letelier.

En tanto, los estudiantes secundarios chilenos intentaban ayer salvar la continuidad de su movilización, que muestra un evidente desgaste tras la deserción de varios colegios, las divisiones internas y la negativa del gobierno a continuar con las negociaciones. Ayer se reunieron en una nueva asamblea para decidir si continuaban o deponían las movilizaciones que se extienden por más de 30 días, con marchas, paralizaciones y la ocupación de un centenar de colegios.

Agencias AP, EFE, DPA y AFP

La noticia, que provocó alivio en todo el mundo, abre expectativas de que se avance en la pacificación de Irak y en la desarticulación de Al-Qaeda. Sin embargo, la red terrorista internacional, que ayer reconoció el fallecimiento de su líder, prometió que vengará su muerte y ya nombró sucesor.

Al-Zarqawi, de 39 años, era la persona más buscada del mundo después del número uno de la organización, el magnate saudí Osama ben Laden, y su lugarteniente, el egipcio Ayman al-Zawahiri. La muerte del líder terrorista –que habría sido entregado– provocó fuertes reacciones de los principales líderes mundiales. El presidente norteamericano, George W. Bush, dijo ayer que es “un duro golpe” al terrorismo internacional, pero advirtió que vendrán “días difíciles” en Irak y que eso requeriría que la población estadounidense “siga teniendo paciencia”.

El deceso fue confirmado en una conferencia de prensa conjunta en Bagdad por el primer ministro iraquí, Nuri al-Maliki, y el general norteamericano George Casey, que dirige la Fuerza Multinacional en Irak.

“Al-Zarqawi fue eliminado”, dijo el premier iraquí. El ataque dejó otros siete muertos, entre ellos el consejero espiritual de Al-Zarqawi, Abdul Rahman, una mujer y un chico.

Las fuerzas norteamericanas en Irak difundieron una fotografía del cadáver del líder de la organización terrorista, mientras que el Pentágono exhibió ayer una gigantografía de su rostro. Al-Zarqawi fue identificado “gracias a sus huellas dactilares, su rostro y sus cicatrices”, dijo Casey.

El general norteamericano precisó que el líder terrorista “murió durante un bombardeo aéreo a una guarida aislada, 8 kilómetros al norte de Baquba”, localidad ubicada 65 kilómetros al norte de Bagdad.

El ataque se realizó “sobre la base de las informaciones que facilitaron varios responsables de su organización, según las cuales iba a participar en una reunión” cerca de Baquba, dijo Casey.

Washington había establecido una recompensa de 25 millones de dólares por la cabeza del líder de Al-Qaeda en Irak, el mismo monto que dará a quien entregue a Ben Laden.

El premier Al-Maliki, que fue nombrado hace semanas y que necesitaba desesperadamente un logro para consolidar su autoridad, expresó ayer al canal de televisión Al-Arabiya que se entregará la recompensa. “Cumpliremos nuestra promesa”, afirmó, sin dar más detalles de quién será el beneficiario.

La mano derecha de Al-Zarqawi, Kudeir Abbas al-Juburi, alias Abu Adnan, también fue capturada y podría aportar información valiosa a las fuerzas de la ocupación, según fuentes iraquíes.

Las fuerzas estadounidenses confirmaron la ubicación de Al-Zarqawi basándose en informes de inteligencia iraquíes e “hicieron justicia con el terrorista más buscado de Irak”, señaló Bush, en los jardines de la Casa Blanca (ver Pág. 4).

Por su parte, el primer ministro británico, Tony Blair, sostuvo que esperaba que la insurgencia iraquí buscara venganza. “Habrá furiosos intentos (…) con la muerte de Al-Zarqawi de contraatacar”, sostuvo Blair, y agregó que su muerte no terminará con la ola de violencia en Irak, pero que era un hecho “importante”.

Sigue la violencia

Ayer, dos bombas mataron a 15 personas en Bagdad e hirieron a otras 36, en un recordatorio del constante derramamiento de sangre en el país.

Al-Qaeda en Irak confirmó la muerte de Al-Zarqawi y, en un sitio de Internet, juró continuar su “guerra santa”. “Queremos informarles de la maravillosa noticia del martirio del guerrero jeque Abu Mussab al-Zarqawi”, dice la declaración de Abu Abdel-Rahman al-Iraqi, número dos del grupo (ver Pág. 3).

Al-Zarqawi, a quien Ben Laden llamaba “el príncipe de Al-Qaeda en Irak”, simbolizaba la insurgencia islámica radical contra la ocupación estadounidense e inspiró a una interminable cantidad de militantes en todo el mundo árabe para que entregaran sus vidas en misiones suicidas en Irak.

También inició hostilidades contra la mayoría chiita de Irak, lo que reforzó los temores de que intentara desencadenar una guerra civil. Funcionarios iraquíes y estadounidenses afirman que formó una alianza con algunos de los ex agentes de Saddam Hussein, beneficiándose de su dinero, armas y recursos de inteligencia para realizar su campaña.

Los comandantes militares norteamericanos han dicho que Al-Zarqawi personalmente decapitó a personas secuestradas por sus seguidores y lo identificaron como el cerebro detrás del ataque con un coche bomba que destruyó la sede de las Naciones Unidas en Bagdad y dejó 22 muertos, entre ellos el brasileño Sergio Viera de Mello, el responsable de la misión de la ONU en Irak.

Paul Bigley, hermano del ingeniero británico Ken Bigley, que fue decapitado por el grupo de Al-Zarqawi, dijo que el líder militante debería pudrirse en el infierno. “El hombre era un animal y se merecía lo que le sucedió”, declaró Bigley al noticiero de Canal Cuatro de Inglaterra.

Agencias Reuters, AFP, ANSA, AP y EFE

Ben Laden sigue siendo la presa difícil