San Pablo, acosado por la violencia

La Nación
 
 

Se extiende la ola de motines en Brasil

 
Por segunda noche consecutiva, un poderoso grupo criminal atacó a la policía; ya son 52 los muertos
 
 
SAN PABLO.- Llegó ayer a 52 el número de muertes en más de un centenar de atentados contra fuerzas policiales ordenados desde el viernes por la organización criminal Primer Comando de la Capital (PCC) en un San Pablo acosado por la violencia.

Anoche, según el gobierno del estado de San Pablo, los asesinatos a sangre fría de policías, militares, bomberos, guardias metropolitanos y agentes penitenciarios llegaron a 35 (otros 17 civiles murieron por estar en compañía de las víctimas o en enfrentamientos con la policía).

Casi 60 penitenciarías estaban tomadas por rebeliones en ese estado y en los de Paraná y Mato Grosso do Sul.

El PCC es una organización creada por ladrones hace 13 años en una cárcel de San Pablo. Creció y se ramificó dentro de todas las prisiones y en el mundo del robo y el narcotráfico. Hoy, con una fortuna estimada en 51,7 millones de dólares, tiene más poder -de fuego y de capacidad de tráfico de drogas- que su equivalente de Río de Janeiro, el Comando Vermelho.

La orden de iniciar la ola de atentados el viernes fue dada por la cúpula del PCC después de que la Secretaría de Seguridad de San Pablo decidiera transferir a 760 presos a una cárcel del interior, de máxima seguridad.

Ayer el gobernador de San Pablo, Claudio Lembo, admitió que el gobierno sabía que corría riesgos al ordenar la transferencia de los presos. "Pensamos en los riesgos que podíamos correr. Pero era necesario combatir lo que estaba ocurriendo", afirmó Lembo, en referencia al control total que el PCC tenía de las penitenciarias del estado paulista.

La represalia de los líderes del PCC fue la mayor acción del crimen organizado contra el Estado en Brasil, además de una demostración de poder perturbadora. "Aislamos lo peor de la mala vida; por eso estamos sufriendo esta represalia", declaró Lembo.

Los asesinatos contra policías son ejecutados por criminales en deuda con el PCC, conocidos como "benladens". Según el diario Folha de São Paulo, son llamados así porque tienen que hacer el papel de hombre bomba para cometer acciones de alto riesgo.

Cuando el PCC planea una acción, activa a los "benladens" desde las prisiones mediante celulares. Quien prefiere no ejecutar la orden tiene que conseguir el dinero para pagar la deuda de inmediato. La opción elegida, en general, es realizar la "misión".

El líder del PCC es conocido por su vanidad. Se llama Marcos Willians Herbas Camacho, alias "Marcola" o "Playboy". Tiene unos 35 años y está preso por robo a bancos. El sábado, cuando los atentados se iniciaron, fue trasladado al Departamento de Combate del Crimen Organizado. Las acciones, sin embargo, continuaron.

Los blancos principales fueron, en su mayoría, policías en patrullas, en garitas o hasta dentro de comisarías. Pero todos los uniformados se transformaron en blancos y el temor se esparció por todas las fuerzas de seguridad. Los atentados eran rápidos, realizados por hombres que bajaban de motos o de autos, disparaban a quemarropa y huían. En el Servicio Penitenciario la orden fue clara: ante el menor riesgo, todos los agentes debían retroceder hasta el portón de entrada.

El PCC tiene un riguroso estatuto. Los socios -casi todos los presidiarios y buena parte de la delincuencia paulista que no está en organizaciones menores- tienen que pagar 50 reales (25 dólares) de mensualidad. Los que están libres pagan 500 (250 dólares). Como en un club de elites, para ingresar hay que ser presentado por otro socio.

La mensualidad es una especie de seguro del crimen: con ese dinero se garantiza protección, contactos y hasta un eventual rescate de algún presidio, cuando la jerarquía lo vale.

La historia del PCC está plagada de historias macabras. Los adversarios suelen ser asesinados en las prisiones y quienes violan los códigos son decapitados. El líder anterior a Herbas Camacho fue eliminado al mejor estilo mafia: asesinado a golpes por sus propios laderos, tras una reunión en el patio de la penitenciaría.

Uno de los códigos del estatuto del PCC advierte: "El partido no admite mentiras, traición, envidia, codicia, calumnia, egoísmo, intereses personales, y sí la verdad, la fidelidad, la hombría, la solidaridad y el interés común para el bien de todos, porque somos todos para uno y uno para todos".

El director de la Asociación de Oficiales de la Policía Militar, Sergio Olimpio Gomes, hizo una síntesis cruda de la situación: "Los presos mandan dentro y fuera de las cárceles."

Por Luis Esnal
Corresponsal en Brasil

Israel restringió el ingreso de los palestinos en su territorio

La Nación
 
Polémico fallo de la Corte Suprema

 
Avalan una ley que impide el reagrupamiento familiar
 
 
 JERUSALEN.- En un polémico fallo, la Corte Suprema israelí ratificó ayer la constitucionalidad de una ley que impide a los palestinos casados con árabes israelíes, o a los hijos que hayan tenido, naturalizarse o ingresar en Israel para vivir con ellos.

Se cree que las restricciones, impuestas en 2002 en medio de intensos enfrentamientos entre israelíes y palestinos, han impedido a cientos, y probablemente a miles de palestinos de Cisjordania y de la Franja de Gaza mudarse a Israel para convivir con sus cónyuges e hijos.

A pesar de los reclamos de organismos de derechos humanos, el máximo tribunal consideró que la legislación no viola los derechos básicos del ciudadano y, en caso de perjudicarlos, se trata de "un daño ponderado".

Sin embargo, la ley es considerada "una flagrante violación de los derechos civiles" y "racista a ultranza" por los diputados que representan a la comunidad árabe de Israel y por organizaciones no gubernamentales, porque viola el derecho de sus ciudadanos a contraer matrimonio libremente y residir en su país con su pareja.

"Tenemos un serio problema porque lo que nos ha dicho el tribunal es que hay ciudadanos de primera y ciudadanos de segunda. El fallo es una vergüenza para la legislación israelí", sostuvo la diputada Zehava Galón, del Partido Meretz.

La ley que la Corte se niega a anular fue aprobada en los momentos de mayor violencia durante la segunda intifada y a instancias de un informe de los organismos de seguridad que señalaba que 26 de los 146 atentados cometidos entre 2000 y 2002 fueron obra de palestinos que llegaron a Israel en el marco de la antigua ley de reunificación familiar.

Con la actual legislación, los palestinos de Cisjordania o de la Franja de Gaza que se casan con árabes israelíes no pueden obtener el permiso de residencia "por razones de seguridad".

En tanto, entre dos y nueve palestinos murieron ayer en una serie de operaciones militares realizadas ayer por el ejército israelí en Cisjordania, principalmente en la aldea de Kabatia.

Los soldados buscaban a un activista de la Jihad islámica, hermano de un palestino que perpetró un atentado suicida en Israel.

Además, un turista estadounidense de 16 años, herido en el atentado perpetrado por un suicida palestino el 17 de abril en Tel-Aviv, murió ayer, con lo que se eleva a 11 el número de personas que perdieron la vida en ese ataque.

Con las víctimas de ayer ascienden a 5049 los muertos, en su mayoría palestinos, desde que comenzó la segunda intifada, en septiembre de 2000, según un cómputo de la agencia de noticias AFP.

Agencias AP, AFP y ANSA

Préval asumió y prometió paz

La Nación
 
Cambio de mando en Haití: tras más de dos años de crisis política

 
Puerto Príncipe vivió un día de fiesta, en medio de un imponente operativo de seguridad
 

PUERTO PRINCIPE (AFP).- Tras dos años de crisis política, René Préval se convirtió ayer en el presidente de Haití y prometió llevar calma y estabilidad al caótico país caribeño, dominado por la pobreza y la amenaza de guerra civil.

Préval prestó juramento -por un período de cinco años- ante los parlamentarios haitianos y en presencia de algunas personalidades extranjeras, mientras la capital vivía en un ambiente de celebración.

Sin embargo, poco menos de dos horas antes de que Préval apoyara una mano sobre la Constitución y jurara respetar las leyes, se escucharon disparos cerca de la principal prisión de Puerto Príncipe, situada a menos de un kilómetro del Parlamento.

Una decena de prisioneros trató de fugarse de la prisión, según versiones oficiales. Hacia el mediodía retornó la calma a la zona, donde se mantenía un importante dispositivo policial.

"Juro obedecer la Constitución, respetar y hacer respetar las leyes haitianas, velar por la soberanía de la nación y velar por que este país no ceda ninguna parcela de su territorio", prometió el nuevo mandatario antes de recibir la banda presidencial de manos del presidente de la Asamblea Nacional, Joseph Lambert.

En creole

El jefe de Estado prestó juramento en creole ante el nuevo Parlamento, electo en los comicios celebrados a principios de febrero.

Entre los asistentes figuraban personalidades extranjeras como Michaelle Jean, gobernadora general de Canadá; Jeb Bush, gobernador del sureño estado norteamericano de Florida y hermano del presidente George W. Bush; y Philippe Douste-Blazy, ministro francés de Relaciones Exteriores. Este último prometió, al margen de la ceremonia, aumentar la ayuda bilateral de Francia a Haití.

Préval, de 63 años -que presidió el país durante el período 1996-1991- fue primer ministro del primer gobierno de Jean Bertrand Aristide, que hoy vive exiliado en Sudáfrica.

Si bien ambos mantuvieron estrechos vínculos durante largo tiempo, hoy Préval asegura haber tomado distancia del polémico Aristide hace dos años, cuando Haití estuvo a punto de ser invadido por una guerra entre los partidarios del entonces presidente y sus opositores. Aristide fue derrocado en febrero de 2004.

Préval ganó las elecciones presidenciales con el 51,21% de los votos en unos comicios calificados por la OEA como históricos por la alta participación. El voto en favor de Préval provino de todos los sectores, pero especialmente de la clase media, del campo y de los barrios marginales de la capital.

La investidura tuvo lugar bajo la estrecha vigilancia de un dispositivo de 4500 hombres de la policía haitiana y Cascos Azules de la Misión de la ONU en Haití (Minustah).

Síntesis internacional

La Nación
 
GRAN BRETAÑA
Blair dejaría su cargo en julio de 2007

  • LONDRES (AP).- El primer ministro británico, Tony Blair, dijo a sus ministros que piensa renunciar a mediados del año próximo, según publicó la prensa local ayer; sin embargo, la oficina del mandatario se negó a hacer declaraciones. El premier ha dicho repetidamente que su plan es completar su mandato, que finaliza en 2009. No obstante, esta semana aseguró a los legisladores de su partido -el laborismo- que dará un paso al costado, a tiempo para que su sucesor tome el mando antes de las próximas elecciones generales. Para su probable sucesor, el actual ministro de Economía, Gordon Brown, las cosas no se presentarán fáciles: una encuesta difundida ayer por la BBC muestra que la mayoría de los británicos (52%) no quiere un primer ministro escocés, como es Brown.

IRAK
Más de 40 muertos en una ola de ataques

  • BAGDAD (AFP).- Irak vivió ayer uno de los domingos más sangrientos del año, con un saldo de por lo menos 42 muertos y más de 80 heridos, entre ellos dos soldados británicos y dos estadounidenses (con los que suman 2433 efectivos norteamericanos muertos desde el inicio de la invasión). El ataque más mortífero se produjo cerca de la base estadounidense de Camp Victory, cerca del aeropuerto de Bagdad, en donde 14 iraquíes perdieron la vida y por lo menos seis resultaron heridos en un doble atentado suicida con coche bomba, según el ejército estadounidense. En el norte de Bagdad, tres guardaespaldas del ministro de Relaciones Exteriores, Hoshyar Zebari, perdieron la vida en un atentado contra la comitiva, en la que no se encontraba el canciller. Otras 23 personas fallecieron en diferentes ataques en el país.

ITALIA
Asume Napolitano la presidencia del país

  • ROMA (ANSA).- Giorgio Napolitano, senador vitalicio, ex presidente de la Cámara y ex ministro del Interior, elegido el miércoles pasado como décimo primer presidente de Italia, prestará juramento hoy ante las dos Cámaras del Parlamento reunidas en sesión conjunta, ocasión en la cual dirigirá un discurso al país. La artillería de la brigada acorazada Pinerolo di Bari, destacada en el monte Gianicolo, de Roma, saludará el juramento del nuevo presidente con 21 disparos de cañón, como es tradición para celebrar los cargos institucionales a partir de un decreto real de 1862. Napolitano, de 80 años, primer presidente en la historia de Italia que proviene de las filas del ex Partido Comunista, tiene previsto iniciar mañana las consultas para la formación de un nuevo gobierno.

Swift: vuelven al trabajo 700 empleados

La Nación
SANTA FE (Para LA NACION).- Setecientos trabajadores, de los 1000 que se desempeñan habitualmente en el frigorífico Swift, en la localidad de Villa Gobernador Gálvez, en el denominado Gran Rosario, retornarán hoy a ocupar sus posiciones en la planta, después de una semana de suspensión que amenazó con generar un serio conflicto laboral en ese cordón industrial.

En ese mismo frigorífico, otros 310 obreros continúan desafectados y cobraron el fin de semana pasado el subsidio de 1000 pesos que otorga el gobierno nacional ante esta emergencia, generada por la suspensión de las exportaciones cárnicas, decisión tomada durante la primera semana de marzo último.

Actualmente, permanecen desafectados unos 1600 empleados de los frigoríficos Friar (Reconquista), Matievich (Puerto San Martín), Finexcor (Nelson) y Quickfood (San Jorge).

El secretario general del Sindicato de la Carne de Rosario, José Fantini, consideró que la decisión de Swift "es un primer gran paso para empezar a destrabar un preocupante conflicto", aunque ahora se deberá resolver quién se hace cargo del pago de la semana no trabajada, porque la empresa anticipó que no gestionará nuevos subsidios, como protesta por la decisión nacional de vedar las exportaciones.

En tanto, delegados de todas las sociedades rurales de la provincia, agrupadas en la Confederación de Asociaciones Rurales de Santa Fe (Carsfe), confirmaron su asistencia a la asamblea popular de productores, que se realizará el próximo jueves en San Justo, localidad situada 100 kilómetros al norte de la capital provincial.

De los contactos previos puede anticiparse que la decisión de los ganaderos santafecinos será solicitar a Confederaciones Rurales Argentinas (CRA), entidad madre de la que forma parte, la convocatoria a un paro agropecuario nacional por 15 días.

José E. Bordón

La poesía eslovena llega a Buenos Aires

La Nación
 
Literatura

 
Se presentan hoy dos libros de ese origen
 
"Las mariposas son animales frágiles, como nosotros. La imagen de la mariposa representa libertad, amor, paz y belleza. A veces soñamos que somos mariposas que vuelan, pero mis mariposas, por momentos, se vuelven aviones con bombas que sobrevolaron mis país durante la guerra. Entonces, nuestros sueños acerca de las mariposas cambiaron con las bombas."

Esta es la respuesta que el poeta esloveno Brane Mozetic dio a LA NACION sobre el título de su libro "Metulji", que significa "mariposas" en esloveno, y cuya edición bilingüe -de Gog y Magog Ediciones- se presentará hoy en el Centro de la Cooperación (Av. Corrientes 1543), Sala Solidaridad, a las 19, con entrada gratuita.

La presentación estará a cargo del autor y de Susana Cella, titular de la cátedra de literaturas eslavas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y cuenta con el auspicio de la embajada de Eslovenia.

Mozetic, que nació en 1958 en Liubliana, capital de la República de Eslovenia, es autor de once libros de poemas, dos novelas y un libro de relatos. Sus obras fueron traducidas a varios idiomas. Es también traductor, principalmente de autores franceses, y promotor y editor de literatura eslovena en el exterior.

En la poesía de Mozetic, lo social se imbrica con la existencia particular. El amor entre dos personas, su dolor, su pasión, no desconocen el contexto que las rodea, que expresa también sufrimiento y violencia. Uno de los poemas de Metulji dice: "Al anochecer, bajo la lluvia de bombas, las multitudes/cantan en los puentes para defenderlos/pero vos hojeás libros frente a la chimenea/leés algo, tirás al fuego susurrando: es una locura".

Y esa misma voz solicita: "Dame un minuto más de tu abrazo, un minuto/ de tu beso -al mirarte siento que/ te olvidarías del tiempo y yo me olvidaría de/regresar, de arar los campos, de segar y vivir".

Mozetic siempre se ha manifestado preocupado por los problemas sociales y por los derechos de las minorías. Es la segunda vez que el autor viene al país. La primera fue en 2001, en "un momento difícil para la Argentina", recordó en diálogo con LA NACION. De los poetas argentinos menciona a Alejandra Pizarnik: "Debo decir que su poesía me gusta mucho, mucho. Está muy cerca de mi visión del mundo".

Desde hace tres años Eslovenia forma parte de la Comunidad Europea. Mozetic señaló que la lengua siempre fue el elemento que unificó a su país como nación. Asimismo, comentó que en la actualidad, a pesar de estar en democracia, "la literatura no es tan importante y la gente no compra tantos libros como antes", sostuvo. Y agregó: "La gente en mi país está más interesada en el dinero, y a los grandes editores no les interesa publicar poesía".

Según Julia Sarachu, descendiente de eslovenos y adscripta a la cátedra de literaturas eslavas de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires, "Metulji" es "el primer libro que un autor esloveno publica en la Argentina, a pesar de que en nuestro país está la comunidad eslovena más grande fuera de Eslovenia". Además del libro de Mozetic, la editorial Gog y Magog presentará hoy una antología de poesía eslovena contemporánea (ambos libros editados con un subsidio de la Fundación Trubar, de Eslovenia) y también el libro de poemas "Impresos en rojo", de la argentina Karina Macció.

Laura Casanovas

La poesía eslovena llega a Buenos Aires | #Eslovenia

Elecciones parlamentarias de Eslovenia (2026) | Elecciones presidenciales de Eslovenia

La Nación

Literatura: Se presentan hoy dos libros de ese origen

Por Laura Casanovas. «Las mariposas son animales frágiles, como nosotros. La imagen de la mariposa representa libertad, amor, paz y belleza. A veces soñamos que somos mariposas que vuelan, pero mis mariposas, por momentos, se vuelven aviones con bombas que sobrevolaron mis país durante la guerra. Entonces, nuestros sueños acerca de las mariposas cambiaron con las bombas.»

Esta es la respuesta que el poeta esloveno Brane Mozetic dio a LA NACION sobre el título de su libro «Metulji«, que significa «mariposas» en esloveno, y cuya edición bilingüe -de Gog y Magog Ediciones- se presentará hoy en el Centro de la Cooperación (Av. Corrientes 1543), Sala Solidaridad, a las 19, con entrada gratuita.

La presentación estará a cargo del autor y de Susana Cella, titular de la cátedra de literaturas eslavas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires y cuenta con el auspicio de la Embajada de Eslovenia.

Mozetic, que nació en 1958 en Liubliana, capital de la República de Eslovenia, es autor de once libros de poemas, dos novelas y un libro de relatos. Sus obras fueron traducidas a varios idiomas. Es también traductor, principalmente de autores franceses, y promotor y editor de literatura eslovena en el exterior.

En la poesía de Mozetic, lo social se imbrica con la existencia particular. El amor entre dos personas, su dolor, su pasión, no desconocen el contexto que las rodea, que expresa también sufrimiento y violencia. Uno de los poemas de Metulji dice: «Al anochecer, bajo la lluvia de bombas, las multitudes/cantan en los puentes para defenderlos/pero vos hojeás libros frente a la chimenea/leés algo, tirás al fuego susurrando: es una locura».

Y esa misma voz solicita: «Dame un minuto más de tu abrazo, un minuto/ de tu beso -al mirarte siento que/ te olvidarías del tiempo y yo me olvidaría de/regresar, de arar los campos, de segar y vivir».

Mozetic siempre se ha manifestado preocupado por los problemas sociales y por los derechos de las minorías. Es la segunda vez que el autor viene al país. La primera fue en 2001, en «un momento difícil para la Argentina», recordó en diálogo con LA NACION. De los poetas argentinos menciona a Alejandra Pizarnik: «Debo decir que su poesía me gusta mucho, mucho. Está muy cerca de mi visión del mundo».

Desde hace tres años Eslovenia forma parte de la Comunidad Europea. Mozetic señaló que la lengua siempre fue el elemento que unificó a su país como nación. Asimismo, comentó que en la actualidad, a pesar de estar en democracia, «la literatura no es tan importante y la gente no compra tantos libros como antes», sostuvo. Y agregó: «La gente en mi país está más interesada en el dinero, y a los grandes editores no les interesa publicar poesía».

Según Julia Sarachu, descendiente de eslovenos y adscripta a la cátedra de literaturas eslavas de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires, «Metulji» es «el primer libro que un autor esloveno publica en la Argentina, a pesar de que en nuestro país está la comunidad eslovena más grande fuera de Eslovenia». Además del libro de Mozetic, la editorial Gog y Magog presentará hoy una antología de poesía eslovena contemporánea (ambos libros editados con un subsidio de la Fundación Trubar, de Eslovenia) y también el libro de poemas «Impresos en rojo», de la argentina Karina Macció.

Idioma Esloveno

Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos

Nigeria: la explosión de un oleoducto deja 200 muertos

Periodismo.com

Unas 200 personas murieron al explotar un oleoducto de la Compañía Nacional Petrolera de Nigeria (NNPC), cuando la multitud intentaba robar petróleo crudo a través de un agujero en el caño maestro.

Como sería práctica habitual en la región, dos centenares de personas del poblado de Ilado, a unos 50 kilómetros de la Capital, Lagos, retiraron la arena que protegía el ducto y le practicaron un agujero para extraer petróleo.

En ese momento, se produjo una combustión por causas aún desconocidas y la explosión, que provocó la muerte inmediata de la mayoría de las víctimas. Muchos otros, perecieron carbonizados mientras corrían al mar escapando de las llamas.

Mientras las fuerzas de seguridad lograban tapar la fuga de combustible y controlar las llamas, las autoridades ordenaron enterrar los cuerpos en fosas comunes para evitar una crisis sanitaria. “Decidimos enterrarlos en una tumba colectiva porque nadie puede reconocerlos, ni siquiera los familiares pueden identificarlos”, explicó Tola Kasali, Comisionado de Salud de Lagos.

#Nigeria: la explosión de un oleoducto deja 200 muertos

Periodismo.com

Unas 200 personas murieron al explotar un oleoducto de la Compañía Nacional Petrolera de Nigeria (NNPC), cuando la multitud intentaba robar petróleo crudo a través de un agujero en el caño maestro.

Como sería práctica habitual en la región, dos centenares de personas del poblado de Ilado, a unos 50 kilómetros de la Capital, Lagos, retiraron la arena que protegía el ducto y le practicaron un agujero para extraer petróleo.

En ese momento, se produjo una combustión por causas aún desconocidas y la explosión, que provocó la muerte inmediata de la mayoría de las víctimas. Muchos otros, perecieron carbonizados mientras corrían al mar escapando de las llamas.

Mientras las fuerzas de seguridad lograban tapar la fuga de combustible y controlar las llamas, las autoridades ordenaron enterrar los cuerpos en fosas comunes para evitar una crisis sanitaria. “Decidimos enterrarlos en una tumba colectiva porque nadie puede reconocerlos, ni siquiera los familiares pueden identificarlos”, explicó Tola Kasali, Comisionado de Salud de Lagos.

#Nigeria|Guerra Civil de Nigeria

Brasil: ola de ataques contra comisarías de San Pablo dejan al menos 31 muertos

Periodismo.com


Al menos 31 personas, 17 de ellas policías y 14 delincuentes, han muerto y unas 20 resultaron heridas, durante las primeras horas del sábado, en una ola de ataques contra varias comisarías de San Pablo.

Los ataques habrían sido llevados a cabo por grupos del crimen organizado, en represalia por el traslado de unos 740 presos al centro de detención de máxima seguridad de Presidente Vencelsau, ubicado a 620 kilómetros al sur de San Pablo.

Además, entre los detenidos trasladados figuran 16 reconocidos líderes del “Primeiro Comando da Capital”, una de las más importantes agrupaciones criminales de esta ciudad.

Las autoridades confirmaron sus sospechas sobre una posible represalia, se declararon en estado de alerta, pero llamaron a la población a serenarse, ya que “el objetivo de esos bandidos es movilizar a los medios de comunicación e intentar dejar la sensación de inseguridad”.